Job 37:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงบริหารการเหล่านี้อย่างไร, และเป็นเหตุให้ฟ้าแลบส่องออกมาจากเมฆ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านรู้หรือว่าพระเจ้าประกาศสั่งหมู่เมฆ และทำให้สายฟ้าแลบออกมาจากหมู่เมฆของพระองค์ได้ยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงกำชับเมฆ และทำให้ฟ้าแลบจากเมฆของพระองค์อย่างไร?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านทราบไหมว่า พระเจ้าทรงควบคุมเมฆ และทำให้ฟ้าแลบได้อย่างไร?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงกำชับมันอย่างไร และกระทำให้ฟ้าแลบแห่งเมฆของพระองค์มีแสง
Thai KJV 2003
ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงกำชับมันอย่างไร และกระทำให้ฟ้าแลบแห่งเมฆของพระองค์มีแสง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านทราบไหมว่า พระเจ้าทำให้เมฆเคลื่อนที่ไป และทำให้แสงฟ้าแลบออกจากเมฆได้อย่างไร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านรู้ไหมว่า พระเจ้าควบคุมเมฆ และทำให้ฟ้าแลบได้อย่างไร
Thai Tok
ท่าน ทราบ หรือ ว่า พระเจ้า ทรง กำชับ มัน อย่างไร และ กระทำ ให้ ฟ้าแลบ แห่ง เมฆ ของ พระองค์ มี แสง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทราบหรือว่าพระเจ้าทรงกำชับมันอย่างไร และกระทำให้ฟ้าแลบแห่งเมฆของพระองค์มีแสง