Job 37:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทราบหรือว่าเมฆทั้งหลายนั้นลอยเลื่อนอยู่ได้อย่างไร, อันเป็นราชกิจมหัศจรรย์แห่งพระองค์ผู้ทรงไว้ซึ่งสรรพพัญญู?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านรู้หรือว่าหมู่เมฆแผ่กระจายไปได้ยังไง ท่านรู้ถึงการกระทำต่างๆอันน่าทึ่งของพระองค์ผู้รอบรู้หรือยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านทราบถึงการทรงตัวของเมฆ ว่าเป็นพระราชกิจอันอัศจรรย์ของพระองค์ผู้รอบรู้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านทราบไหมว่าเมฆลอยอยู่ได้อย่างไร? ท่านทราบการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งอย่างถ่องแท้หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทราบถึงการทรงตัวของเมฆหรือ เป็นพระราชกิจอันประหลาดของพระองค์ผู้สมบูรณ์ในความรู้
Thai KJV 2003
ท่านทราบถึงการทรงตัวของเมฆหรือ เป็นพระราชกิจอันประหลาดของพระองค์ผู้สมบูรณ์ในความรู้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านทราบไหมว่า เมฆลอยอยู่ได้อย่างไร สิ่งมหัศจรรย์ขององค์ผู้มีความรู้อันบริบูรณ์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่านรู้ไหมว่าเมฆลอยอยู่ได้อย่างไร ท่านรู้ถึงการอัศจรรย์ของพระองค์ผู้มีความรู้สมบูรณ์หรือ
Thai Tok
ท่าน ทราบ ถึง การ ทรง ตัว ของ เมฆ หรือ เป็น พระราช กิจ อัน ประหลาด ของ พระองค์ ผู้ สมบูรณ์ ใน ความ รู้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทราบถึงการทรงตัวของเมฆหรือ เป็นพระราชกิจอันประหลาดของพระองค์ผู้สมบูรณ์ในความรู้