Job 38:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพื่อมันจะหยิบยกมุมทั้งหลายของพื้นพิภพ, และฝัดเอาคนชั่วออกไปเสีย?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เพื่อมันจะได้ยึดจับปลายขอบของโลก และสะบัดคนชั่วออกไปจากโลก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลกหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพื่อให้มันสาดแสงไปถึงชายขอบแผ่นดิน และสลัดคนชั่วออกไปใช่ไหม?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลก
Thai KJV 2003
เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และให้รุ่งอรุณครอบคลุมทั่วแหล่งหล้า และสลัดคนชั่วออกไปจากโลกหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพื่อให้มันยึดขอบแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปหรือ
Thai Tok
เพื่อ มัน จะ จับ ปลาย แผ่นดิน โลก และ สลัด คน ชั่ว ออก ไป เสีย จาก โลก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพื่อมันจะจับปลายแผ่นดินโลก และสลัดคนชั่วออกไปเสียจากโลก