Job 38:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“เจ้าได้เข้าไปถึงปล่องน้ำพุทะเลหรือ? เจ้าได้เดินไปถึงห้องสุดลึกของมหาสมุทรหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าเคยไปที่ตาน้ำแห่งท้องทะเลหรือ หรือเจ้าเคยเดินท่องไปในที่ลึกลับของมหาสมุทรหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ? เจ้าเดินลงไปในที่ลึกที่สุดแล้วหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เจ้าเคยเดินทางไปถึงที่ตาน้ำของห้วงสมุทร หรือเดินในห้วงลึกของมันไหม?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ
Thai KJV 2003
เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าเคยเข้าไปถึงตาน้ำในทะเล หรือเรียนรู้ถึงความลึกลับซับซ้อนของห้วงน้ำลึกหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าเคยเดินทางไปถึงที่ตาน้ำของห้วงสมุทร หรือเคยเดินในห้วงลึกของมันหรือ
Thai Tok
เจ้า เข้าไป ใน ตาน้ำ แห่ง ทะเล แล้ว หรือ หรือ เดิน เข้าไป ใน ซอก มหาสมุทร แล้ว หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าเข้าไปในตาน้ำแห่งทะเลแล้วหรือ หรือเดินเข้าไปในซอกมหาสมุทรแล้วหรือ