Job 38:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าได้ไปเห็นประตูเมืองผีแล้วหรือ, หรือเจ้าได้เคยเห็นประตูอันนำไปถึงเงาแห่งความตาย?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าเคยเห็นประตูของดินแดนแห่งความตายหรือ หรือเจ้าเคยเห็นประตูของความดำมืดมิดหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ประตูแห่งความตายได้เผยแก่เจ้าแล้วหรือ? เจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ประตูของความตายเคยเผยให้เจ้าเห็นบ้างไหม? เคยเห็นประตูแห่งเงามัจจุราช ไหม?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ
Thai KJV 2003
เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ประตูแดนคนตายถูกเปิดเผยให้เจ้ารู้แล้วหรือ เจ้าเคยเห็นประตูแห่งความมืดมิดแล้วหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เคยเห็นประตูแห่งความตายบ้างไหม เคยเห็นประตูแห่งความดำมืดหรือยัง
Thai Tok
เขา เผย ประตู ความ ตาย แก่ เจ้า แล้ว หรือ หรือ เจ้า ได้ เห็น ประตู เงา มัจจุราช แล้ว หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาเผยประตูความตายแก่เจ้าแล้วหรือ หรือเจ้าได้เห็นประตูเงามัจจุราชแล้วหรือ