Job 38:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ทางที่จะเดินไปถึงสำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน? ความมืดมีสำนักอยู่ที่ไหนรู้ไหม?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทางที่จะนำไปสู่ที่อยู่อาศัยของแสงสว่างอยู่ที่ไหน และที่พักของความมืดนั้นอยู่ที่ไหน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ทางไปสู่ที่พำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน? และสถานที่แห่งความมืดนั้นอยู่ที่ไหน?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“หนทางที่นำไปสู่ที่อยู่ของความสว่างอยู่ที่ไหน? และความมืดพำนักอยู่ที่ไหน?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ทางที่จะนำไปสู่สำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และส่วนที่มืด สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน
Thai KJV 2003
ทางที่จะนำไปสู่สำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และส่วนที่มืด สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าไปทางไหนจึงจะพบความสว่างได้ และความมืดอยู่ที่ไหน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทางไปสู่ที่พำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และความมืดอาศัยอยู่ที่ไหน
Thai Tok
ทาง ที่ จะ นำ ไป สู่ สำนัก ของ ความ สว่าง อยู่ ที่ไหน และ ส่วน ที่ มืด สถาน ที่ นั้น อยู่ ที่ไหน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทางที่จะนำไปสู่สำนักของความสว่างอยู่ที่ไหน และส่วนที่มืด สถานที่นั้นอยู่ที่ไหน