Job 38:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝนนั้นมีพ่ออย่างเราหรือ, หรือใครเป็นผู้ให้กำเนิดแก่หยาดน้ำค้าง?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝนมีพ่อหรือ หรือว่าใครเป็นพ่อของหยาดน้ำค้างหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ฝนมีพ่อหรือ? ผู้ใดทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฝนมีพ่อหรือ? ใครให้กำเนิดหยาดน้ำค้าง?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง
Thai KJV 2003
ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝนมีพ่อหรือ หรือใครทำให้หยดน้ำค้างเกิดขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ฝนมีพ่อหรือ ใครให้กำเนิดหยาดน้ำค้าง
Thai Tok
ฝน มี พ่อ หรือ หรือ ผู้ ใด ได้ กระทำ ให้ เกิด หยาดน้ำค้าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝนมีพ่อหรือ หรือผู้ใดได้กระทำให้เกิดหยาดน้ำค้าง