Job 38:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
น้ำแข็งนั้นคลอดมาจากครรภ์ผู้ใดเล่า? ปุยน้ำค้างแข็งในอากาศผู้ใดทำให้เกิดมา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ของใครหรือ หรือใครได้คลอดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด? ผู้ใดให้กำเนิดแก่น้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ของผู้ใด? ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
Thai KJV 2003
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
น้ำแข็งออกมาจากครรภ์ของผู้ใด และใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของใคร ใครให้กำเนิดน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์
Thai Tok
น้ำแข็ง มา จาก ครรภ์ ของ ผู้ ใด ผู้ ใด ให้ กำเนิด แก่ ปุย น้ำค้างแข็ง แห่ง ฟ้า สวรรค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
น้ำแข็งมาจากครรภ์ของผู้ใด ผู้ใดให้กำเนิดแก่ปุยน้ำค้างแข็งแห่งฟ้าสวรรค์