Job 38:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“เจ้าเป็นผู้รวบรวมดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ? เจ้าจะแก้เครื่องจองจำของดาวรากโษสได้หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าสามารถเอาโซ่มัดดาวลูกไก่ไว้เป็นกลุ่มได้หรือ เจ้าสามารถแก้เชือกที่ร้อยดาวไถได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เจ้ามัดดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ? เจ้าแก้สายผูกดาวไถได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เจ้ามัดดาวลูกไก่ที่สวยงาม ให้เป็นกลุ่มก้อนได้หรือ? หรือคลายเชือกให้ดาวไถได้หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เจ้ามัดดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกดาวไถได้หรือ
Thai KJV 2003
เจ้ามัดหมู่ดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าสามารถผูกมัดดาวลูกไก่ หรือแก้มัดสายดาวไถได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าเอาโซ่ มัดดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มก้อนได้หรือ เจ้าคลายเข็มขัดให้ดาวไถได้ไหม
Thai Tok
เจ้า มัด หมู่ ดาว ลูกไก่ ให้ เป็น กลุ่ม ได้ หรือ หรือ แก้ เครื่องผูก หมู่ ดาว ไถ ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้ามัดหมู่ดาวลูกไก่ให้เป็นกลุ่มได้หรือ หรือแก้เครื่องผูกหมู่ดาวไถได้หรือ