Job 38:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครเป็นผู้วางระเบียบอันแยบคายไว้ในเมฆมืด, หรือใครเป็นผู้กะเกณฑ์ความหมายให้มีแก่ดาวตก?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครสอนพวกเมฆให้รู้จักปล่อยฝนลงมา ใครสอนหมอกให้รู้จักลอยขึ้นมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดให้ปัญญาแก่เมฆ? หรือให้ความเข้าใจแก่หมอก?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครเป็นผู้ให้สติปัญญาแก่จิตใจ หรือให้ความเข้าใจแก่ความคิด?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ใครให้สติปัญญาแก่นกกุลา หรือให้ความเข้าใจแก่พ่อไก่
Thai KJV 2003
ใครให้สติปัญญาภายใน หรือให้ความเข้าใจแก่จิตใจ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครสร้างสติปัญญาไว้ในส่วนลึก หรือให้ความเข้าใจแก่ความนึกคิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครให้ปัญญาแก่นก หรือให้ความเข้าใจแก่ไก่ตัวผู้
Thai Tok
ใคร ให้ สติปัญญา ภายใน หรือ ให้ ความ เข้าใจ แก่ จิตใจ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใครให้สติปัญญาภายใน หรือให้ความเข้าใจแก่จิตใจ