Job 38:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครมีปัญญาที่จะนับเมฆให้ถ้วน, หรือใครสามารถเอียงขวดแห่งท้องฟ้าให้น้ำเทออกมาได้,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครมีสติปัญญาพอที่จะไปนับหมู่เมฆได้ ใครสามารถเทน้ำออกจากไหทั้งหลายแห่งฟ้าสวรรค์ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดจะนับเมฆด้วยปัญญาได้? ผู้ใดจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครมีปัญญาพอที่จะนับจำนวนเมฆได้ครบ? ใครเป็นผู้คว่ำคนโทน้ำแห่งฟ้าสวรรค์ลงมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้
Thai KJV 2003
ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครสามารถนับจำนวนเมฆด้วยปัญญา หรือใครสามารถเอียงถุงเก็บน้ำในท้องฟ้าได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครมีปัญญาพอที่จะนับเมฆได้ ใครที่จะคว่ำคนโทน้ำบนฟ้าสวรรค์ได้
Thai Tok
ใคร จะ นับ เมฆ ด้วย สติปัญญา ได้ หรือ ใคร จะ เอียง ถุง น้ำ ของ ท้อง ฟ้า ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใครจะนับเมฆด้วยสติปัญญาได้ หรือใครจะเอียงถุงน้ำของท้องฟ้าได้