Job 38:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“เจ้าจะเสาะภักษาหารมาเลี้ยงสิงห์โตได้หรือ, หรืออาจเลี้ยงลูกของสิงห์โตให้อิ่มหนำ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าล่าเหยื่อให้กับสิงโตได้หรือ เจ้าสามารถทำให้พวกสิงห์หนุ่มอิ่มได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“เจ้าล่าเหยื่อให้สิงห์ หรือให้สิงห์หนุ่มที่หิวได้อิ่ม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เจ้าล่าเหยื่อให้นางสิงห์ และเลี้ยงดูสิงโตที่หิวโหยหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เจ้าล่าเหยื่อให้สิงห์ได้หรือ หรือให้สิงห์หนุ่มที่หิวอิ่มได้ไหมล่ะ
Thai KJV 2003
เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตได้หรือ หรือให้สิงโตหนุ่มที่หิวอิ่มได้ไหมล่ะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าสามารถล่าเหยื่อให้สิงโต และทำให้สิงโตหนุ่มหายหิวได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าล่าเหยื่อให้นางสิงห์ และเลี้ยงดูสิงโตที่หิวโหยหรือ
Thai Tok
เจ้า ล่า เหยื่อ ให้ สิงโต ได้ หรือ หรือ ให้ สิงโต หนุ่ม ที่ หิว อิ่ม ได้ ไหม ล่ะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าล่าเหยื่อให้สิงโตได้หรือ หรือให้สิงโตหนุ่มที่หิวอิ่มได้ไหมล่ะ