Job 38:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะที่มันนอนอยู่ในถ้ำของมัน, หรือหมอบจ้องคอยตะครุบอยู่ตามพุ่มไม้?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่พวกมันพากันหมอบอยู่ตามถ้ำ หรือดักซุ่มตัวอย่างลับๆล่อๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบังได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อมันนอนอยู่ในถ้ำ หรือซุ่มรออยู่ในพงรก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบัง
Thai KJV 2003
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อพวกมันหมอบอยู่ในถ้ำ หรือนอนซุ่มพร้อมจะกระโจน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำ หรือซุ่มอยู่ในพง
Thai Tok
เมื่อ มัน หมอบ อยู่ ใน ถ้ำ ของ มัน หรือ นอน คอย อยู่ ใน ที่ กำบัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อมันหมอบอยู่ในถ้ำของมัน หรือนอนคอยอยู่ในที่กำบัง