Job 39:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าจะไว้ใจให้มันลากข้าวไปยังบ้านของเจ้า, และขนมาไว้ที่ลานข้าวของเจ้าหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าจะพึ่งมัน ให้มันเก็บเกี่ยว และลากฟ่อนข้าวมาไว้ที่ลานนวดข้าวของเจ้าได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมา และนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้าจะเชื่อใจให้มันนำเมล็ดข้าวของเจ้า มายังลานนวดข้าวหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมา และนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรือ
Thai KJV 2003
เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมาและนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าเชื่อในตัวมันหรือว่ามันจะเก็บเกี่ยวข้าวให้เจ้าได้ และรวบรวมไปที่ลานนวดข้าวของเจ้าได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะเชื่อใจให้มันขนเมล็ดข้าวของเจ้า ไปที่ลานนวดข้าวหรือ
Thai Tok
เจ้า ไว้ใจ ว่า มัน จะ กลับ มา และ นำ ข้าวของ เจ้า มา ที่ ลาน นวดข้าว หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าไว้ใจว่ามันจะกลับมาและนำข้าวของเจ้ามาที่ลานนวดข้าวหรือ