Job 39:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้ารู้กำหนดเดือนที่มันจะตกลูกหรือ, หรือจะรู้เวลาที่มันจะเกิด?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้านับเดือนที่พวกมันตั้งท้องจนครบได้หรือ เจ้ารู้เวลาที่พวกมันจะออกลูกหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือ? และเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้ารู้หรือไม่ว่ามันตั้งท้องกี่เดือน? เจ้ารู้เวลาที่มันตกลูกหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือ และเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม
Thai KJV 2003
เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือ และเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้ารู้ไหมว่าสัตว์เหล่านี้ตั้งท้องนานกี่เดือน เจ้ารู้เวลาที่มันตกลูกไหม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้ารู้หรือว่ามันตั้งท้องกี่เดือน เจ้ารู้เวลาที่มันตกลูกไหม
Thai Tok
เจ้า นับ เดือน ที่ มัน ท้อง ครบ ได้ หรือ และ เจ้า รู้ เวลา เมื่อ มัน ตกลูก ไหม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้านับเดือนที่มันท้องครบได้หรือ และเจ้ารู้เวลาเมื่อมันตกลูกไหม