Job 39:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มันเย้ยความกลัว, และมิได้ย่นย่อต่ออะไรเลยแม้แต่คมดาบมันก็ไม่ถอยหนี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่ประหวั่นพรั่นพรึง มันไม่ถอยหนีจากดาบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันหัวเราะเยาะความกลัว และไม่ถอยหนี มันไม่หันกลับหนีดาบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่เกรงสิ่งใด และมันไม่วิ่งหนีคมดาบ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มันหัวเราะเยาะความกลัว และไม่ถอยหนี มันไม่หันกลับหนีดาบ
Thai KJV 2003
มันหัวเราะเยาะความกลัว และไม่ตกใจ มันไม่หันกลับหนีดาบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มันไม่กลัว ไม่ตกใจ มันไม่หันหลังให้กับการสู้รบ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มันหัวเราะเยาะความกลัว ไม่หวาดกลัวอะไร และไม่หนีคมดาบ
Thai Tok
มัน หัวเราะ เยาะ ความ กลัว และ ไม่ ตกใจ มัน ไม่ หัน กลับ หนี ดาบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มันหัวเราะเยาะความกลัว และไม่ตกใจ มันไม่หันกลับหนีดาบ