Job 39:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ซองลูกธนูแกว่งกะทบกะแทกมัน, ทั้งหอกและหอกซัดเป็นเงาแปลบปลาบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ซองธนูส่งเสียงสะเทือนข้างตัวมัน อีกทั้งหอกและทวนส่องประกายวูบวาบอยู่ข้างตัวมัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล่งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน หอกใหญ่ที่แวบวาบและหอกซัดกระแทกมัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลูกธนูพุ่งมาทางด้านข้าง พร้อมกับทวนและหอกที่ส่องประกายวาววับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล่งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน หอกใหญ่ที่แวบวาบและหอกซัดกระแทกมัน
Thai KJV 2003
แล่งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน ทั้งหอกใหญ่ที่วาววับและโล่กระแทกมัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บนหลังของมันมีเสียงเขย่าของแล่งธนู หอกและหอกซัดวาววับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกธนูพุ่งมาทางด้านข้าง พร้อมกับทวนและหอกที่ส่องประกายวาววับ
Thai Tok
แล่ง ธนู กวัดแกว่ง กระทบ มัน หอก ใหญ่ ที่ วาววับ และ หอกซัด กระแทก มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล่งธนูกวัดแกว่งกระทบมัน หอกใหญ่ที่วาววับและหอกซัดกระแทกมัน