Job 39:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จาก ณ ที่นั่นมันแลหาเหยื่อ. ตาของมันมองเห็นในระยะทางไกล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันมองหาอาหารจากที่นั่น ตาของมันมองเห็นเหยื่อได้แต่ไกล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันส่ายหาเหยื่อจากที่นั่น ตาของมันเห็นเหยื่อได้แต่ไกล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากที่นั่นมันเสาะหาอาหาร ตาของมันมองเห็นเหยื่อแต่ไกล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มันส่ายหาเหยื่อจากที่นั่น ตาของมันเห็นเหยื่อได้แต่ไกล
Thai KJV 2003
มันส่ายหาเหยื่อจากที่นั่น ตาของมันเห็นเหยื่อได้แต่ไกล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มันสอดส่องหาเหยื่อจากที่นั่น มันมองเห็นเหยื่อได้แต่ไกล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากที่นั่นมันมองหาอาหาร ตาของมันมองเห็นเหยื่อแต่ไกล
Thai Tok
มัน ส่าย หา เหยื่อ จาก ที่ นั่น ตาขอ ง มัน เห็น เหยื่อ ได้ แต่ ไกล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มันส่ายหาเหยื่อจากที่นั่น ตาของมันเห็นเหยื่อได้แต่ไกล