Job 4:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะเมื่อข้าฯ กำลังคิดถึงนิมิตต์ในเวลาค่ำคืนเมื่อคนทั้งหลายหลับสนิท.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันมาทางฝันร้ายในตอนกลางคืน เมื่อผู้คนหลับสนิท
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืน เมื่อคนหลับสนิท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ในฝันร้ายซึ่งเข้ามายามค่ำคืน ขณะที่ผู้คนหลับสนิท
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืน เมื่อคนหลับสนิท
Thai KJV 2003
ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มันมาขณะที่ฉันฝันร้าย เวลาคนหลับสนิท
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ท่ามกลางฝันร้ายยามค่ำคืน เมื่อผู้คนหลับสนิท
Thai Tok
ท่ามกลาง ความ คิด จาก นิมิต กลางคืน เมื่อ คน หลับ สนิท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่ามกลางความคิดจากนิมิตกลางคืนเมื่อคนหลับสนิท