Job 40:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จงฝังพวกนั้นไว้ใต้ดิน, ซ่อนหน้าของเขาไว้ในหลุมฝังศพ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ฝังพวกนี้ไว้ในดินด้วยกัน ห่อพวกเขาไว้ในในโลกเบื้องล่างสิ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จงซ่อนเขาไว้ด้วยกันในผงคลี มัดหน้าของเขาไว้ด้วยกันในโลกบาดาล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จงฝังพวกเขาทุกคนไว้ด้วยกันในฝุ่นธุลี และกลบหน้าเขาไว้ในหลุมฝังศพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ซ่อนเขาไว้ในผงคลีด้วยกัน มัดหน้าของเขาไว้ด้วยกันในโลกบาดาล
Thai KJV 2003
ซ่อนเขาไว้ในผงคลีด้วยกัน พันหน้าของเขาไว้ในที่ลึกลับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฝังพวกเขาทุกคนลงในหลุมศพ และขังให้อยู่ในโลกของคนตาย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จงฝังเขาทั้งหมดไว้ในฝุ่นธุลี กลบหน้าพวกเขาไว้ในหลุมฝังศพ
Thai Tok
ซ่อน เขา ไว้ ใน ผงคลี ด้วย กัน มัด หน้า ของ เขา ไว้ ด้วย กัน ใน โลก บาดาล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซ่อนเขาไว้ในผงคลีด้วยกัน มัดหน้าของเขาไว้ด้วยกันในโลกบาดาล