Job 40:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อนั้นแหละเราจึงจะยอมรับว่ามือขวาของเจ้าอาจช่วยตัวเจ้าได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถ้าเจ้าทำได้ เราจะยินดีด้วยกับเจ้า ที่แขนขวาของเจ้าเองได้ให้ชัยชนะกับเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเราเองจะยอมรับเจ้าว่า มือขวาของเจ้าอาจช่วยเจ้าให้รอดได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าช่วยตัวเจ้าเองได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วเราเองจะสรรเสริญเจ้าว่า มือขวาของเจ้าอาจช่วยเจ้าได้
Thai KJV 2003
แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าสามารถช่วยเจ้าได้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วเราจะยกย่องเจ้าว่า เจ้าได้ชัยชนะด้วยมือของเจ้าเอง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าช่วยตัวเจ้าให้รอดได้
Thai Tok
แล้ว เรา เอง จะ ยอม รับ ว่า มือขวา ของ เจ้า สามารถ ช่วย เจ้า ได้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วเราเองจะยอมรับว่า มือขวาของเจ้าสามารถช่วยเจ้าได้