Job 40:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่อนกะดูกของมันเป็นเหมือนแท่งทองเหลือง, ซี่โครงของมันคล้ายกับซี่เหล็ก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ ขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ และแข้งขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แข้งขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ และแข้งขาของมันเหมือนท่อนเหล็ก
Thai KJV 2003
กระดูกของมันเหมือนท่อนทองสัมฤทธิ์ และกระดูกของมันเหมือนท่อนเหล็ก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กระดูกของมันเป็นดั่งท่อทองสัมฤทธิ์ ขาของมันเป็นเหมือนท่อนเหล็ก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กระดูกของมันเหมือนท่อทองสัมฤทธิ์ แข้งขาเหมือนท่อนเหล็ก
Thai Tok
กระดูก ของ มัน เหมือน ท่อน ทองเหลือง และ กระดูก ของ มัน เหมือน ท่อน เหล็ก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กระดูกของมันเหมือนท่อนทองสัมฤทธิ์ และกระดูกของมันเหมือนท่อนเหล็ก