Job 40:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เป็นความจริงภูเขาทั้งหลายเป็นที่เกิดแห่งอาหารของมัน, เป็นที่ซึ่งสัตว์ป่าทั้งหลายเริงเล่น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเนินเขานำอาหารมาให้กับมัน เป็นที่ที่พวกสัตว์ป่าทั้งหลายมาเล่นกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภูเขาผลิตอาหารให้มันแน่ เป็นที่ที่สัตว์ป่าแห่งท้องทุ่งทุกชนิดมาเล่นกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผลผลิตแห่งภูเขาเป็นอาหารของมัน และสัตว์ป่าทั้งปวงเริงเล่นอยู่ใกล้ๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภูเขาผลิตอาหารให้มันแน่ เป็นที่ที่สัตว์ป่าทุ่งทุกชนิดเล่น
Thai KJV 2003
ภูเขาผลิตอาหารให้มันแน่ เป็นที่ที่สัตว์ป่าทุ่งทุกชนิดเล่นอยู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เทือกเขาเป็นแหล่งอาหารของมัน และเป็นที่ให้สัตว์ป่าทั้งปวงเริงร่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เนินเขาให้ผลผลิตกับมัน และสัตว์ป่าทั้งหมดเล่นอยู่ใกล้ๆ
Thai Tok
ภูเขา ผลิต อาหาร ให้ มัน แน่ เป็น ที่ ที่ สัตว์ ป่า ทุ่ง ทุก ชนิด เล่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภูเขาผลิตอาหารให้มันแน่ เป็นที่ที่สัตว์ป่าทุ่งทุกชนิดเล่น