Job 40:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มันนอนใต้ต้นกร่างในพงต้นกกและในหนอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันนอนอยู่ใต้ต้นบัว และแอบซ่อนอยู่ในหนองน้ำที่ปกคลุมไปด้วยต้นอ้อ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันนอนอยู่ใต้ต้นตะครอง ในเพิงอ้อและในบึง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มันนอนลงใต้กอบัว กำบังตัวกลางพงอ้อในแอ่งน้ำ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มันนอนอยู่ใต้ต้นตะครอง ในเพิงอ้อและในบึง
Thai KJV 2003
มันนอนอยู่ใต้ต้นไม้ที่มีร่มเงา ในเพิงอ้อและในบึง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มันนอนอยู่ใต้ต้นไม้หนาม ที่ใต้ดงอ้อและในหนองน้ำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มันนอนลงใต้กอบัว ซ่อนอยู่กลางพงอ้อในบึง
Thai Tok
มัน นอน อยู่ ใต้ ต้นไม้ ที่ มี ร่ม เงา ใน เพิง อ้อ และ ใน บึง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มันนอนอยู่ใต้ต้นตะครอง ในเพิงอ้อและในบึง