Job 40:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้ามีแขนอย่างพระกรของพระเจ้าหรือ? เจ้าเปล่งเสียงอย่างพระสิงหนาทของพระเจ้าได้หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้ามีพละกำลังเหมือนกับพระเจ้าหรือ เจ้าทำเสียงร้องกึกก้องเหมือนฟ้าร้องอย่างกับพระเจ้าได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ? และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เจ้ามีแขนแข็งแรงเหมือนแขนของพระเจ้าหรือ? เจ้าเปล่งเสียงกัมปนาทเหมือนพระเจ้าได้หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ
Thai KJV 2003
เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้ามีพละกำลังเหมือนพระเจ้าหรือ เจ้าทำเสียงร้องกระหึ่มดั่งฟ้าร้องเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้ามีแขนทรงพลังเหมือนพระเจ้าหรือ เปล่งเสียงกัมปนาทอย่างพระองค์ได้หรือ
Thai Tok
เจ้า มี แขน เหมือน พระเจ้า หรือ และ เจ้า ทำ เสียง กัมปนาท เหมือน เสียง ของ พระองค์ ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้ามีแขนเหมือนพระเจ้าหรือ และเจ้าทำเสียงกัมปนาทเหมือนเสียงของพระองค์ได้หรือ