Job 41:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ใครจะกล้าเข้าไปฉีกปากของมันเล่า? มันมีฟันออกเต็มไปน่ากลัวจริงๆ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ใครจะง้างขากรรไกรอันแข็งแรง ที่มีฟันอันน่าสยดสยองล้อมรอบอยู่ของมันได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้ใดจะมีแรงง้างขากรรไกรมันได้? ฟันของมันเรียงรายโดยรอบน่าสยดสยอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ใครจะกล้าเปิดปากของมัน ซึ่งมีฟันน่ากลัวเรียงรายอยู่?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ใครจะเปิดประตูหน้าของมันได้ ฟันของมันนั้นน่าสยดสยองโดยรอบ
Thai KJV 2003
ใครจะเปิดประตูหน้าของมันได้ ฟันของมันนั้นน่าสยดสยองโดยรอบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ใครสามารถอ้าปากของมันได้ ฟันของมันน่ากลัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ใครจะกล้าเปิดปากของมัน ซึ่งมีฟันน่ากลัวเรียงรายอยู่
Thai Tok
ใคร จะ เปิด ประตู หน้า ของ มัน ได้ ฟัน ของ มัน นั้น น่า สยดสยอง โดย รอบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใครจะเปิดประตูหน้าของมันได้ ฟันของมันนั้นน่าสยดสยองโดยรอบ