Job 41:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มันมีแผ่นเกราะติดอยู่เป็นแถวบนหลังมัน, ชิดสนิทผนึกแน่น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ส่วนหลังของมันเหมือนแผงของพวกโล่ที่เรียงกันเป็นแถวๆ ซึ่งปิดแน่นสนิทต่อกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ที่หลัง ของมันทำด้วยโล่เป็นแถวๆ แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังของมันมีเกล็ดเหมือนโล่ ซ้อนถี่แนบกันเป็นแถว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ที่หลังของมันทำด้วยโล่เป็นแถวๆ แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก
Thai KJV 2003
เกล็ดของมันอยู่อย่างทะนง แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หลังของมันทำด้วยเกล็ดเป็นแถวๆ ผนึกติดต่อกันอย่างมิดชิด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังของมันมี เกล็ดเหมือนโล่ ซ้อนถี่แนบกันเป็นแถว
Thai Tok
เกล็ด ของ มัน อยู่ อย่าง ทะนง แนบ ตัว มัน สนิท เหมือน อย่าง ตรา ผนึก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เกล็ดของมันอยู่อย่างทะนง แนบตัวมันสนิทเหมือนอย่างตราผนึก