Job 41:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีไฟลุกราวกับใต้ออกมาจากปากของมัน, และมีประกายไฟพุ่งออกมา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เปลวไฟพุ่งออกจากปากของมัน ประกายไฟแตกออกมา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟพุ่งออกมา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เปลวเพลิงพ่นออกจากปากของมัน มีประกายไฟแลบออกมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟกระโดดออกมา
Thai KJV 2003
คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟกระโดดออกมา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีแสงคบเพลิงออกจากปากของมัน มีประกายไฟพุ่งออกไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เปลวเพลิงพ่นออกจากปากของมัน มีประกายไฟแลบออกมา
Thai Tok
คบเพลิง ออก มา จาก ปากขอ ง มัน ประกาย ไฟ กระโดด ออก มา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คบเพลิงออกมาจากปากของมัน ประกายไฟกระโดดออกมา