Job 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มีควันพลุ่งออกมาจากรูจมูกของมันราวกับหม้อน้ำเดือด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ควันออกจากรูจมูกของมัน อย่างกับไอพวยพุ่งจากหม้อน้ำเดือด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ควันออกมาทางรูจมูกของมัน อย่างกับมาจากหม้อเดือดและอ้อเล็กที่ลุกไหม้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ควันคละคลุ้งจากรูจมูกของมัน เหมือนไอพวยพุ่งจากกาน้ำเดือดซึ่งใช้ต้นกกเป็นฟืน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ควันออกมาทางรูจมูกของมัน อย่างกับมาจากหม้อที่เดือด และอ้อเล็กที่ไหม้
Thai KJV 2003
ควันออกมาทางรูจมูกของมันอย่างกับมาจากหม้อหรือหม้อขนาดใหญ่ที่เดือดพล่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ควันออกจากรูจมูกของมัน เหมือนออกมาจากหม้อต้มที่กำลังเดือด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ควันพุ่งจากรูจมูกของมัน เหมือนไอน้ำจากหม้อเดือดบนฟืนต้นกกลุกไหม้
Thai Tok
ควัน ออก มา ทาง รู จมูก ของ มัน อย่าง กับ มา จาก หม้อ หรือ หม้อ ขนาด ใหญ่ ที่ เดือด พล่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ควันออกมาทางรูจมูกของมันอย่างกับมาจากหม้อหรือหม้อขนาดใหญ่ที่เดือดพล่าน