Job 41:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“ในลำคอของมันมีอานุภาพมาก, ทำให้ใครๆ ตื่นเต้นตกใจเมื่อพบมันเข้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลำคอของมันมีพละกำลังมหาศาล ใครเจอมันก็กลัวจนลนลาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กำลังอยู่ในลำคอของมัน และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คอของมันมีกำลังมหาศาล ความอกสั่นขวัญแขวนนำหน้ามันไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กำลังอยู่ในลำคอของมัน และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน
Thai KJV 2003
กำลังอยู่ในลำคอของมัน และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คอของมันมีพลังมาก ทุกสิ่งที่เผชิญหน้ากับมันต้องหวั่นกลัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พละกำลังอยู่ในคอของมัน ความสยดสยองนำหน้ามันไป
Thai Tok
กำลัง อยู่ ใน ลำ คอ ของ มัน และ ความ สยดสยอง เต้น อยู่ ข้าง หน้า มัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กำลังอยู่ในลำคอของมัน และความสยดสยองเต้นอยู่ข้างหน้ามัน