Job 41:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เนื้อข้างในก็แข็งปานหิน; เออ, แข็งราวกับแท่นหินโม่,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันใจแกร่งกล้าอย่างกับหิน ใช่แล้ว แข็งอย่างกับหินโม่แป้ง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หน้าอกของมันแข็งดั่งศิลา แกร่งดั่งแท่นของหินโม่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่
Thai KJV 2003
หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน แข็งอย่างกับหินโม่ท่อนล่าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
อกของมันแข็งดั่งศิลา แกร่งดั่งแท่นหินโม่
Thai Tok
หัวใจ ของ มัน แข็ง อย่าง กับ หิน เออ แข็ง เหมือน อย่าง แท่น หิน โม่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หัวใจของมันแข็งอย่างกับหิน เออ แข็งเหมือนอย่างแท่นหินโม่