Job 41:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สำหรับมันเหล็กก็ไม่ผิดอะไรกับฟาง; ทองเหลืองก็ไม่ผิดอะไรกับไม้ผุ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มันมองว่าอาวุธเหล็กนั้นเป็นแค่เส้นฟาง และทองสัมฤทธิ์เป็นแค่ไม้ผุ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง และทองสัมฤทธิ์ว่าเป็นไม้ผุ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับมัน เหล็กก็ไม่ต่างอะไรกับฟาง และทองสัมฤทธิ์คือไม้ผุๆ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง และทองสัมฤทธิ์ว่าเป็นไม้ผุ
Thai KJV 2003
มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง และทองสัมฤทธิ์ว่าเป็นไม้ผุ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มันนับว่าเหล็กเป็นเสมือนฟาง และทองสัมฤทธิ์เป็นเสมือนไม้ผุ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับมัน เหล็กก็ไม่ต่างอะไรกับฟาง และทองสัมฤทธิ์คือไม้ผุๆ
Thai Tok
มัน นับ เหล็ก ว่าเป็น ฟาง และ ทองเหลือง ว่าเป็น ไม้ ผุ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มันนับเหล็กว่าเป็นฟาง และทองสัมฤทธิ์ว่าเป็นไม้ผุ