Job 41:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพื้นโลกไม่มีสัตว์อะไรเสมอเหมือนมัน, ที่มีสัญชาติญาณไม่กลัวอะไรเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่เหมือนมัน มันเป็นสิ่งที่ถูกสร้างที่ไม่รู้จักความกลัว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บนแผ่นดินโลกไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งถูกสร้างที่ไม่ให้รู้จักความกลัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้วในโลกที่เหมือนมัน เป็นสัตว์ซึ่งไม่รู้จักความกลัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บนแผ่นดินโลกไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งที่ถูกสร้างไม่ให้รู้จักความกลัว
Thai KJV 2003
บนแผ่นดินโลก ไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งที่ถูกสร้างไม่ให้รู้จักความกลัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ไม่มีสิ่งใดบนโลกที่เป็นเหมือนมัน มันเป็นสัตว์ที่ไม่รู้จักความกลัว ซึ่งถูกสร้างขึ้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่มีอะไรในโลกที่เหมือนมัน เป็นสัตว์ซึ่งปราศจากความกลัว
Thai Tok
บน แผ่นดิน โลก ไม่ มี อะไร เหมือน มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูก สร้าง ไม่ ให้ รู้จัก ความ กลัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บนแผ่นดินโลก ไม่มีอะไรเหมือนมัน เป็นสิ่งที่ถูกสร้างไม่ให้รู้จักความกลัว