Job 41:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เจ้าจะเอาฉมวกไปทิ่มแทงให้เต็มตัวมันได้หรือ, หรือจะเอาแหลนไปแทงหัวมันได้?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าจะใช้ฉมวกทิ่มแทงหนังของมัน หรือใช้หอกแทงหัวของมันได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เจ้าเอาฉมวกปักหนังของมัน เอาหลาวแทงหัวของมันได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลาวจะระคายผิวของมันหรือ? ฉมวกจะระคายหัวของมันหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เจ้าเอาฉมวกปักหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงหัวของมันได้หรือ
Thai KJV 2003
เจ้าเอาฉมวกปักหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงหัวของมันได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เจ้าสามารถแทงหนังมันด้วยฉมวก หรือแทงหัวมันด้วยหอกแทงปลาหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะเอาฉมวกแทงผิวหนังของมัน หรือเอาหอกแทงหัวของมันได้หรือ
Thai Tok
เจ้า เอา ฉมวก ปัก หนัง ของ มัน หรือ เอา หลาว แทง หัว ของ มัน ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เจ้าเอาฉมวกปักหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงหัวของมันได้หรือ