Job 42:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดังนั้นท่านโยบก็ได้ถึงแก่ความตายเป็นผู้มีอายุชราแก่หง่อมเต็มขนาด
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโยบก็ตายเมื่อแก่ชรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และโยบก็สิ้นชีวิตเป็นคนแก่หง่อมทีเดียว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วในที่สุดเขาก็สิ้นชีวิต เป็นคนชรามากทีเดียว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และโยบก็สิ้นชีวิตเป็นคนแก่หง่อมทีเดียว
Thai KJV 2003
และโยบก็สิ้นชีวิตเป็นคนแก่หง่อมทีเดียว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยบสิ้นชีวิตเมื่อชราและมีอายุยืนนาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วในที่สุดโยบก็สิ้นชีวิตเมื่อชรามากแล้ว
Thai Tok
และ โย บ ก็ สิ้นชีวิต เป็น คน แก่ หง่อม ทีเดียว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และโยบก็สิ้นชีวิตเป็นคนแก่หง่อมทีเดียว