Job 5:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์ได้แก้อุบายของผู้ฉลาดแกมโกงให้ไร้ผล, เพื่อมือของเขาจะมิได้ทำงานให้เสร็จสมหวัง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์ขัดขวางแผนการของคนเจ้าเล่ห์ คนพวกนั้นจึงทำการไม่สำเร็จ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์ทรงขัดขวางอุบายของคนเจ้าเล่ห์ เพื่อมือของเขาจะทำไม่สำเร็จ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงขัดขวางแผนการของคนเจ้าเล่ห์ เพื่อการงานของเขาจะไม่สำเร็จ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์ทรงขัดขวางอุบายของเจ้าเล่ห์ เพื่อมือของเขาจะได้ทำไม่สำเร็จ
Thai KJV 2003
พระองค์ทรงขัดขวางอุบายของเจ้าเล่ห์ เพื่อมือของเขาจะได้ทำไม่สำเร็จ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์ทำให้คนเจ้าเล่ห์กระวนกระวายกับแผนของเขา เขาจึงไม่ประสบผลสำเร็จ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์ขัดขวางแผนการของคนเจ้าเล่ห์ เพื่อมือของเขาจะทำงานไม่สำเร็จ
Thai Tok
พระองค์ ทรง ขัดขวาง อุบาย ของ เจ้าเล่ห์ เพื่อ มือ ของ เขา จะ ได้ ทำ ไม่ สำเร็จ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์ทรงขัดขวางอุบายของเจ้าเล่ห์ เพื่อมือของเขาจะได้ทำไม่สำเร็จ