Job 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะว่าการวิตกเดือดร้อนไปเปล่าๆ ก็เป็นเครื่องประหารคนโง่, และการเกรี้ยวโกรธก็เป็นเครื่องฆ่าคนเขลา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนโง่ตายเพราะความโกรธ คนเขลาตายเพราะความอิจฉา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แน่ละ ความขุ่นเคืองใจฆ่าคนโง่ และความริษยาฆ่าคนรู้น้อย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนโง่ตายเพราะโทสะจริต ความอิจฉาริษยาเข่นฆ่าคนเขลา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แน่ละ ความร้อนใจฆ่าคนโฉด และความริษยาฆ่าคนเขลา
Thai KJV 2003
แน่ละ ความโกรธฆ่าคนโฉดและความริษยาฆ่าคนเขลา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ความโกรธของคนโง่ฆ่าตัวเขาเองอย่างแน่นอน และความอิจฉาฆ่าคนเขลา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนโง่ตายเพราะความแค้นเคือง ความอิจฉาฆ่าคนเขลา
Thai Tok
แน่ ละ ความ โกรธ ฆ่า คน โฉด และ ความ ริษยา ฆ่า คน เขลา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แน่ละ ความโกรธฆ่าคนโฉดและความริษยาฆ่าคนเขลา