Job 5:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในคราวกันดารอาหารพระองค์จะทรงช่วยให้พ้นจากความตาย; ในคราวศึกสงครามจะทรงช่วยให้พ้นจากอำนาจแห่งดาบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในยามขาดแคลนอาหาร พระองค์จะไถ่ท่านให้รอดจากความตาย ในยามสงคราม พระองค์จะไถ่ท่านให้พ้นจากคมดาบ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรงไถ่ท่านออกจากความตาย และในการสงคราม จากอานุภาพของดาบ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์จะทรงช่วยท่านให้พ้นจากความตายในยามกันดารอาหาร และจากคมดาบในยามสงคราม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรง ไถ่ท่านออกจากความตาย และในการสงคราม จากอานุภาพของดาบ
Thai KJV 2003
ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรงไถ่ท่านออกจากความตาย และในการสงคราม จากอานุภาพของดาบ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์จะช่วยท่านให้รอดจากความตายอันเกิดจากทุพภิกขภัย และจากอำนาจของพลังดาบในศึกสงคราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในยามกันดารอาหาร พระองค์จะช่วยให้เจ้าพ้นจากความตาย และพ้นจากคมดาบในยามสงคราม
Thai Tok
ใน คราว กันดาร อาหาร พระองค์ จะ ทรง ไถ่ ท่าน ออก จาก ความ ตาย และ ใน การ สงคราม จาก อานุภาพ ของ ดาบ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในคราวกันดารอาหาร พระองค์จะทรงไถ่ท่านออกจากความตาย และในการสงคราม จากอานุภาพของดาบ