Job 5:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อความพินาศและการกันดารอาหารมีมา, ท่านจะหัวเราะได้: และสัตว์ร้ายบนพื้นแผ่นดินท่านก็จะไม่ต้องกลัว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านจะหัวเราะเยาะใส่ความหายนะ และการขาดแคลนอาหาร ท่านจะไม่เกรงกลัวสัตว์ป่าทั้งหลาย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะหัวเราะเยาะการทำลายและการกันดารอาหาร และจะไม่กลัวสัตว์ป่าแห่งแผ่นดิน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะยิ้มเยาะให้แก่ความพินาศและการกันดารอาหาร และไม่ต้องหวาดกลัวสัตว์ร้าย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะเยาะการทำลายและการกันดารอาหาร และจะไม่กลัวสัตว์ป่าดิน
Thai KJV 2003
ท่านจะเยาะการทำลายและการกันดารอาหาร และจะไม่กลัวสัตว์ป่าดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะสบประมาทความหายนะและทุพภิกขภัย และจะไม่กลัวพวกสัตว์ป่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะหัวเราะเยาะความพินาศและการกันดารอาหาร และไม่ต้องหวาดกลัวสัตว์ป่า
Thai Tok
ท่าน จะ เยาะ การ ทำลาย และ การ กันดาร อาหาร และ จะ ไม่ กลัว สัตว์ ป่า ดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะเยาะการทำลายและการกันดารอาหาร และจะไม่กลัวสัตว์ป่าดิน