Job 5:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วท่านก็จะรู้ว่าทับอาศัยของท่านตั้งอยู่ในที่ปลอดภัย; และเมื่อท่านออกไปตรวจตราในเนื้อที่ไร่นาของท่าน, จะไม่มีอะไรขาดหายไปเลย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ท่านจะรู้ได้ว่าเต็นท์ของท่านนั้นปลอดภัย ท่านจะไปตรวจทรัพย์สมบัติทั้งหมดของท่าน แล้วจะไม่มีอะไรหายไปสักอย่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ท่านจะทราบว่าเต็นท์ของท่านปลอดภัย ท่านจะตรวจดูคอกแกะของท่านและไม่มีตัวใดหายไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านจะมั่นใจว่าเต็นท์ของท่านมั่นคงปลอดภัย ตรวจดูทรัพย์สินก็ไม่มีอะไรขาดหาย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านจะทราบว่าเต็นท์ของท่านปลอดภัย และท่านจะตรวจดูคอกแกะของท่านและ ไม่ขาดไปสักตัวเดียว
Thai KJV 2003
ท่านจะทราบว่าเต็นท์ของท่านปลอดภัย และท่านจะไปพักในที่อาศัยของท่าน และจะไม่ทำความผิดบาป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจะทราบว่ากระโจมของท่านจะปลอดภัย ท่านตรวจตราทรัพย์สินและพบว่าไม่ขาดหายไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เจ้าจะมั่นใจว่า เต็นท์ของเจ้ามั่นคงปลอดภัย ตรวจดูทรัพย์สินก็ไม่มีอะไรหาย
Thai Tok
ท่าน จะ ทราบ ว่า เต็นท์ ของ ท่าน ปลอดภัย และ ท่าน จะ ไป พัก ใน ที่ อาศัย ของ ท่าน และ จะ ไม่ ทำความ ผิด บาป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านจะทราบว่าเต็นท์ของท่านปลอดภัย และท่านจะไปพักในที่อาศัยของท่าน และจะไม่ทำความผิดบาป