Job 6:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กำลังกายของข้าฯ ทนทานได้อย่างก้อนหินหรือ? กล้ามเนื้อของข้าฯ เป็นเช่นทองเหลืองหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ข้าแข็งแรงเหมือนหินหรือ เนื้อหนังของข้าทำจากทองสัมฤทธิ์หรือยังไง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กำลังของข้าเป็นกำลังของหินหรือ? เนื้อของข้าเป็นเนื้อทองสัมฤทธิ์หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กำลังของข้าแข็งแกร่งดั่งหินผาหรือ? เนื้อของข้าเป็นทองสัมฤทธิ์หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กำลังของข้าเป็นกำลังของหินหรือ เนื้อของข้าเป็นเนื้อทองสัมฤทธิ์หรือ
Thai KJV 2003
กำลังของข้าเป็นกำลังของหินหรือ เนื้อของข้าเป็นเนื้อทองสัมฤทธิ์หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พละกำลังของฉันเป็นพลังดั่งหิน หรือกายของฉันเป็นทองสัมฤทธิ์อย่างนั้นหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข้ามีกำลังดั่งหินผาหรือ เนื้อข้าเป็นทองสัมฤทธิ์หรือ
Thai Tok
กำลัง ของ ข้า เป็น กำลัง ของ หิน หรือ เนื้อ ของ ข้า เป็น เนื้อ ทองเหลือง หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กำลังของข้าเป็นกำลังของหินหรือ เนื้อของข้าเป็นเนื้อทองสัมฤทธิ์หรือ