Job 6:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กองอูฐต่างจากตำบลเธมาก็แวะมาดู; หมู่พ่อค้าต่างจากเมืองซะบาก็มาคอยหาน้ำ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ขบวนพ่อค้าจากตำบลเทมามองหาน้ำ พวกนักเดินทางจากเมืองเชบาหวังจะเจอน้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กองคาราวานแห่งเทมามองหาน้ำ กลุ่มคนเดินทางแห่งเชบารอคอย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กองคาราวานของเหล่าพ่อค้าเร่จากเทมาและเชบา เสาะหาน้ำด้วยความหวัง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
หมู่คนเดินทางของตำบลเทมามองดู คนเดินทางของเมืองเชบารอคอยหมู่คนเหล่านั้น
Thai KJV 2003
หมู่คนเดินทางของตำบลเทมามองดู คนเดินทางของเมืองเชบารอคอยหมู่คนเหล่านั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
กองคาราวานจากเท-มามองหาน้ำ พวกนักเดินทางจากเช-บามีความหวัง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กองคาราวานของพ่อค้าจากเทมาเสาะหาน้ำ พ่อค้าเร่จากเชบามองหาด้วยความหวัง
Thai Tok
หมู่ คน เดินทาง ของ ตำบล เท มา มอง ดู คน เดินทาง ของ เมือง เชบารอ คอย หมู่ คน เหล่า นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
หมู่คนเดินทางของตำบลเทมามองดู คนเดินทางของเมืองเชบารอคอยหมู่คนเหล่านั้น