Job 6:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เออ, ท่านนี้แหละเอาลูกกำพร้าในเรือนเงินมาจับสลากกัน, และขายมิตรของตัวเสีย
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกท่านคงกล้าจับสลากเพื่อให้ได้เด็กกำพร้ากัน และประมูลขายเพื่อนของตน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เออ ท่านทั้งหลายคงจะได้จับฉลากเอาลูกกำพร้าพ่อ และต่อรองเอาเพื่อนของท่านเหมือนเป็นสินค้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกท่านถึงกับจับฉลากเลือกลูกกำพร้าพ่อ และขายเพื่อน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เออ ท่านทั้งหลายคงจะได้จับฉลากเอาลูกกำพร้าพ่อ และต่อรองเอาเพื่อนของท่านเหมือนเป็นสินค้า
Thai KJV 2003
เออ ท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อ และขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่าน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านจับฉลากเป็นการตัดสินเลือกเด็กกำพร้าพ่อ และท่านต่อรองซื้อขายเพื่อนของท่านเหมือนสินค้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเจ้าคงถึงกับจับฉลากเลือกเด็กกำพร้าพ่อ และขายเพื่อน
Thai Tok
เออ ท่าน ทั้งหลาย เอาเปรียบ ลูก กำพร้า พ่อ และ ขุด บ่อ ดัก จับ เพื่อน ของ ท่าน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เออ ท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อ และขุดบ่อดักจับเพื่อนของท่าน