Job 7:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ที่พระองค์จะทรงมาเยี่ยมเยียนเขาทุกเช้า, และทรงคอยลองใจเขาทุกเวลา?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทำไมพระองค์ต้องมาตรวจตราพวกเขาทุกเช้า และทดสอบพวกเขาทุกเวลา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ทรงเยี่ยมเขาทุกเช้า ทรงทดสอบเขาทุกขณะ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ที่พระองค์จะต้องตรวจตราเขาอยู่ทุกเช้า และทดสอบเขาอยู่ทุกขณะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทรงเยี่ยมเขาทุกเช้า ทรงลองดูเขาทุกขณะ
Thai KJV 2003
ทรงเยี่ยมเขาทุกเช้า ทรงลองดูเขาทุกขณะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์จึงไปเยี่ยมเขาทุกเช้า และทดสอบเขาทุกขณะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ที่พระองค์ตรวจตราเขาทุกเช้า และทดสอบเขาทุกขณะ
Thai Tok
ทรง เยี่ยม เขา ทุก เช้า ทรง ลอง ดู เขา ทุก ขณะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทรงเยี่ยมเขาทุกเช้า ทรงลองดูเขาทุกขณะ