Job 8:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจะไม่สอนและบอกและกล่าวข้อความที่เขารู้ให้ท่านทราบหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกบรรพบุรุษเหล่านั้นสามารถสอนท่านไม่ใช่หรือ พวกเขาสามารถบอกอะไรบางอย่างกับท่านไม่ใช่หรือ พวกเขาสามารถบอกสิ่งที่เขาเข้าใจให้กับท่านไม่ใช่หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน และกล่าวคำจากความเข้าใจของเขาหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บรรพบุรุษจะไม่บอกกล่าวเล่าสอนหรือ? จะไม่พูดให้ท่านฟังจากความเข้าใจของพวกเขาหรอกหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน และกล่าวคำจากความเข้าใจของเขาหรือ
Thai KJV 2003
เขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน และกล่าวคำจากใจของเขาหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน และพูดสิ่งที่เขาเข้าใจหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บรรพบุรุษจะไม่บอกกล่าวเล่าสอนหรือ จะไม่พูดจากความเข้าใจของพวกเขาหรอกหรือ
Thai Tok
เขา จะ ไม่ สอน ท่าน และ บอก ท่าน และ กล่าว คำ จาก ใจ ของ เขา หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจะไม่สอนท่านและบอกท่าน และกล่าวคำจากใจของเขาหรือ