Job 8:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คือต้นทรงกะเทียมจะงอกขึ้นในที่ที่ไม่มีโคลนหรือ? ต้นกกจะงอกงามในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต้นกกจะเติบโตในที่ที่ไม่มีปลักตมได้หรือ ต้นอ้อจะเจริญงอกงามในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ต้นกกจะงอกขึ้นในที่ที่ไม่มีตมได้หรือ? ต้นอ้อจะงอกงามในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต้นกกจะขึ้นงามในที่ซึ่งไม่มีห้วยหนองคลองบึงหรือ? ต้นอ้อจะอยู่ได้โดยปราศจากน้ำหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ต้นกกจะงอกขึ้น ในที่ที่ไม่มีตมได้หรือ ต้นอ้อจะงอกงาม ในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ
Thai KJV 2003
ต้นกกจะงอกขึ้นในที่ที่ไม่มีตมได้หรือ ต้นอ้อจะงอกงามในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ต้นกกจะเติบโตในที่ไม่มีหนองน้ำได้หรือ ต้นอ้อจะงอกขยายในที่ไม่มีน้ำได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต้นกกงอกงามในที่ซึ่งไม่มีหนองน้ำได้หรือ ต้นอ้อจะโตโดยไม่มีน้ำได้หรือ
Thai Tok
ต้น กก จะ งอก ขึ้น ใน ที่ ที่ ไม่ มี ต มได้หรือ ต้น อ้อ จะ งอกงาม ใน ที่ ที่ ไม่ มี น้ำ ได้ หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต้นกกจะงอกขึ้นในที่ที่ไม่มีตมได้หรือ ต้นอ้อจะงอกงามในที่ที่ไม่มีน้ำได้หรือ