Job 8:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แปลกจริง! พระเจ้าจะทรงหันเหไปจากความยุตติธรรมหรือ? มีอย่างหรือ, ท่านผู้ทรงฤทธิ์จะทรงหันเหไปจากความชอบธรรม?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ หรือว่าพระองค์ผู้ทรงฤทธิ์บิดเบือนความถูกต้องหรือ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าทรงบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงบิดเบือนความชอบธรรมหรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าทรงบิดเบือนความยุติธรรมหรือ? องค์ทรงฤทธิ์บิดเบือนความถูกต้องหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าทรงผันแปรความยุติธรรมหรือ หรือ องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ผันแปรความชอบธรรมหรือ
Thai KJV 2003
พระเจ้าทรงผันแปรความยุติธรรมหรือ หรือองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ผันแปรความเที่ยงธรรมหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ องค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพบิดเบือนความถูกต้องหรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้าบิดเบือนความยุติธรรมหรือ องค์ผู้มีฤทธิ์บิดเบือนความถูกต้องหรือ
Thai Tok
พระเจ้า ทรง ผันแปร ความ ยุติธรรม หรือ หรือ องค์ ผู้ทรง มหิทธิ ฤทธิ์ ผันแปร ความ เที่ยงธรรม หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเจ้าทรงผันแปรความยุติธรรมหรือ หรือองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ผันแปรความเที่ยงธรรมหรือ