Job 8:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แม้ว่าตอนต้นแห่งชีวิตท่านมีฐานะเพียงเล็กน้อย, ตอนปลายจะเจริญรุ่งเรืองใหญ่โต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จุดเริ่มต้นของท่านอาจจะเล็กน้อย แต่อนาคตของท่านจะใหญ่โตมโหฬาร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้เบื้องต้นของท่านจะเล็กน้อย แต่ต่อไปเบื้องปลายของท่านจะใหญ่โตอย่างยิ่ง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถึงแม้ว่าท่านจะเริ่มต้นด้วยสิ่งเล็กน้อย อนาคตของท่านก็ยังจะเจริญรุ่งเรือง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงแม้การเริ่มต้นชีวิตของท่านจะเล็กน้อย แต่ต่อไปปลายๆจะใหญ่โตมากยิ่ง
Thai KJV 2003
ถึงแม้การเริ่มต้นของท่านจะเล็กน้อย แต่ต่อไปปลายๆจะใหญ่โตมากยิ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้ว่าชีวิตเบื้องต้นของท่านจะมีอย่างน้อยนิด แต่เบื้องปลายท่านจะมีชีวิตที่ยิ่งใหญ่มาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
การเริ่มต้นของเจ้าจะดูเหมือนเล็กน้อย แต่อนาคตของเจ้าจะเจริญรุ่งเรือง
Thai Tok
ถึง แม้ การ เริ่ม ต้น ของ ท่าน จะ เล็กน้อย แต่ ต่อ ไป ปลาย ๆ จะ ใหญ่ โต มาก ยิ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงแม้การเริ่มต้นของท่านจะเล็กน้อย แต่ตอไปปลายๆจะใหญ่โตมากยิ่ง