Job 9:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ข้าต่ำต้อยกว่านั้นนัก, จะโต้เถียงกับพระองค์อย่างไรได้? และจะเลือกข้อความอะไรมาโต้ตอบกับพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วอย่างนั้นข้าจะตอบพระองค์ได้ยังไง ข้าจะเลือกคำพูดอะไรไปโต้แย้งกับพระองค์ได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร? จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค์?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“แล้วข้าจะบังอาจโต้แย้งกับพระเจ้าหรือ? ข้าจะสรรหาคำอะไรมาโต้เถียงกับพระองค์หรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค์
Thai KJV 2003
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วฉันจะให้คำตอบพระองค์ และสรรหาคำมาพูดกับพระองค์ได้อย่างไร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วข้าจะกล้าโต้แย้งกับพระเจ้าหรือ จะหาคำไหนมาโต้เถียงกับพระองค์
Thai Tok
แล้ว ข้า จะ ตอบ พระองค์ ได้ อย่างไร จะ เลือก ถ้อยคำ อะไร มา โต้ตอบ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วข้าจะตอบพระองค์ได้อย่างไร จะเลือกถ้อยคำอะไรมาโต้ตอบพระองค์