Job 9:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แม้ว่าข้าฯ จะชำระตัวด้วยหิมะ, และล้างมือให้สะอาดหมดจด,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ถึงข้าจะล้างตัวเองด้วยหิมะ และขัดถูเนื้อตัวให้สะอาดด้วยสบู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถ้าข้าพระองค์ชำระตัวด้วยสบู่ และล้างมือด้วยน้ำด่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถึงข้าพระองค์จะอาบน้ำชำระกายด้วยสบู่ เอาด่างล้างมือให้สะอาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถ้าข้าพระองค์ชำระตัวของข้าพระองค์ด้วยหิมะ และล้างมือของข้าพระองค์ด้วยน้ำด่าง
Thai KJV 2003
ถ้าข้าพระองค์ชำระตัวของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะ และล้างมือของข้าพระองค์ด้วยน้ำด่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ถ้าข้าพเจ้าจะชำระล้างตัวด้วยหิมะ และล้างมือด้วยน้ำด่าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ถึงข้าจะล้างตัวด้วยสบู่ เอาด่างล้างมือให้สะอาด
Thai Tok
ถ้า ข้าพระ องค์ ชำระ ตัว ของ ข้าพระ องค์ ด้วย น้ำ จาก หิมะ และ ล้างมือ ของ ข้าพระ องค์ ด้วย น้ำ ด่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถ้าข้าพระองค์ชำระตัวของข้าพระองค์ด้วยน้ำจากหิมะ และล้างมือของข้าพระองค์ด้วยน้ำด่าง